BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//iStage - ECPv6.17.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.istage.hk
X-WR-CALDESC:iStage的活动
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Hong_Kong
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:HKT
DTSTART:20070101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260612
DTEND;VALUE=DATE:20260614
DTSTAMP:20260616T032909Z
CREATED:20260515T041055Z
LAST-MODIFIED:20260616T032909Z
UID:3893-1781222400-1781395199@www.istage.hk
SUMMARY:「深港經典戲劇煥新交流周」-《獨坐婚姻介紹所》第二部
DESCRIPTION:【深港交流・載譽歸來 🌟】 \n從 12 月香港終極版圓滿結束，到 1 月獲邀參與深圳福田「第五屆當代戲劇雙年展」——《獨坐婚姻介紹所》第二部的旅程來到了一個新篇章！🚀 \n今次我們非常榮幸受邀參與「深港經典戲劇煥新交流周」✨ \n6 月，與大家再次相約在深圳福田安托山，讓我們帶著這部經典作品再出發🙌🏻 \n✨ 演出詳情 ✨\n📅 2026年6月12日 (五) | 20:00\n📅 2026年6月13日 (六) | 15:00\n📍 安托山公共文化中心 · 音樂廳 \n⚠️ 「即將開票，敬請期待」 \nSave the date. 我們劇場見！👋 \nhttps://www.istage.hk/wp-content/uploads/2026/05/1caaf0f5-acfb-46b9-ad33-10f169c6d368.mp4
URL:https://www.istage.hk/event/%e3%80%8c%e6%b7%b1%e6%b8%af%e7%b6%93%e5%85%b8%e6%88%b2%e5%8a%87%e7%85%a5%e6%96%b0%e4%ba%a4%e6%b5%81%e5%91%a8%e3%80%8d-%e3%80%8a%e7%8d%a8%e5%9d%90%e5%a9%9a%e5%a7%bb%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e6%89%80%e3%80%8b/
CATEGORIES:iStage作品,海外交流
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2026/05/在婚姻选择题里，看见女性本真_1_安托山公共文化中心_来自小红书网页版.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Hong_Kong:20260106T193000
DTEND;TZID=Asia/Hong_Kong:20260107T220000
DTSTAMP:20260117T040130Z
CREATED:20260114T072707Z
LAST-MODIFIED:20260117T040130Z
UID:3759-1767727800-1767823200@www.istage.hk
SUMMARY:「第五屆當代戲劇雙年展」-《獨坐婚姻介紹所》第二部
DESCRIPTION:iStage 獲得「第五屆當代戲劇雙年展」邀請，於一月於在深圳安托山公共文化中心演出「元・塑劇場」系列經典之作《獨坐婚姻介紹所》第二部！ \n謹此誠邀您一同踏入這間“百分百成功率”的婚姻介紹所！ \n[ 演出詳情 ] \n 演出日期：2026年 1月 6-7日 1930  \n演出場地：安托山公共文化中心 5樓 黑匣子劇場 「藍花楹廳」 \n  \n「有時鎖住我們的不是別人，而是自己不敢面對的往事。」 \n   \n   \n   \n  \n工作坊 | 双重视角下的叙事密码 \n我們的編導劉浩翔分享了劇本創作時的一些精巧構思。 \n《獨坐婚姻介紹所》第二部與第一部在情節設計及對白上存在多處互文呼應，希望大家也發現了其中隱藏的彩蛋及角色們重疊的生命軌跡。 \n我們與觀衆就劇本內容進行了深入交流，很高興瞭解到大家對這個劇本的喜愛。 \n現場還與兩位觀衆共同朗讀了劇本片段，對戲環節也格外有趣。期待未來能有更多機會與大家交流互動。
URL:https://www.istage.hk/event/%e3%80%8c%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%b1%86%e7%95%b6%e4%bb%a3%e6%88%b2%e5%8a%87%e9%9b%99%e5%b9%b4%e5%b1%95%e3%80%8d-%e3%80%8a%e7%8d%a8%e5%9d%90%e5%a9%9a%e5%a7%bb%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e6%89%80%e3%80%8b%e7%ac%ac/
LOCATION:安托山公共文化中心
CATEGORIES:iStage作品,外展及教育,海外交流
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2026/01/WhatsApp-Image-2026-01-05-at-16.53.47.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Hong_Kong:20230128T000000
DTEND;TZID=Asia/Hong_Kong:20230129T000000
DTSTAMP:20230509T074559Z
CREATED:20230304T154753Z
LAST-MODIFIED:20230509T074559Z
UID:812-1674864000-1674950400@www.istage.hk
SUMMARY:温哥華一劇場主辦，iStage 協辦《讀劇場表演》
DESCRIPTION:温哥華一劇場主辦，iStage協辦《演導\,讀劇冬令工作坊》 及《讀劇場表演》 \n温哥華一劇場特意邀請香港iStage兩位藝術總監劉浩翔及鄭至芝親蒞温哥華為各位劇友主持《演導\,讀劇冬令工作坊》，工作坊共分兩日課程，每課長四小時，内容包括理解讀劇藝術，分析讀劇演繹基本需知及拆解讀劇導演之工作，另外每課後段包括由劉浩翔，鄭至芝及一劇場藝術總監潘煒強及行政總監蘇柔美親身表演《讀劇場》，劇目分別為劉浩翔编劇之兩個作品《獨坐婚姻介紹所》(男版) 及《獨坐婚姻介紹所》第二部( 女版)，《獨坐婚姻介紹所》曾榮獲第十七屆香港舞台劇獎「最佳劇本」，難得機會，萬勿錯過， 名額極之有限，報名從速。 \n《演導\,讀劇冬令工作坊》課程\n日期: Jan 28(Sat) & 29 (Sun)，2023年\n時間: 12:30 to 4:30pm( 每課四小時)\n收費: $160(連税)兩天課程/$90(連税)一天課程\n地址: Richmond Cultural Centre Atrium\n7700 Minoru Gate\, Richmond\, BC\n報名: dramaonevan@gmail.com\n另外也可選擇單獨參與觀賞《讀劇場》表演 \n1/ 《獨坐婚姻介紹所》第二部( 女版)(演出者: 鄭至芝，蘇柔美)\n日期: Jan 28(Sat)，2023年\n時間: 2:30pm\n收費:$25 (連税)\n地址: Richmond Cultural Centre Atrium\n7700 Minoru Gate\, Richmond\, BC\n報名: dramaonevan@gmail.com \n2/ 《獨坐婚姻介紹所》(男版)(演出者:劉浩翔，潘煒强)\n日期: Jan 29 (Sun)，2023年\n時間: 2:30pm\n收費:$25 (連税)\n地址: Richmond Cultural Centre Atrium\n7700 Minoru Gate\, Richmond\, BC\n報名: dramaonevan@gmail.com \nPeter Poon 潘煒強\n一劇場藝術總監\n88年畢業於香港演藝學院。1992年榮獲 Hong Kong Artists’ Guild「香港藝術家演員年獎」，香港中文大學(深圳)17年駐校藝術家，香港中文大學18年駐校藝術家。\n1995年與蘇柔美於加拿大成立全國性劇團DramaOne 「一劇場」。從 2014 年開始 創作自己作品包括 《誰明女人心》\,《寄不出的情書》\, 《Try to Remember 可曾記起》音樂舞台劇，《一麵情緣》及音樂舞台劇《如果沒有你》等等，潘氏大部分作品於加拿大巡迴演出，均獲得好評。2021年，被香港中英劇團邀請演出著名劇目《留守太平間》，深受香港觀眾歡迎。 \nElton Lau 劉浩翔\niStage創辦人兼藝術總監\n編， 導，演的舞台人，香港藝術發展局戲劇審批員及香港舞台劇獎評審。1996年畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲取藝術學士（榮譽）學位，主修表演。曾為中英劇團的全職員。\n活躍於舞台劇界超過20年，曾憑《專業社團》、《花樣獠牙》、《十一隻貓》及《頭注香》四度獲提名香港舞台劇獎最佳男主角(喜劇/鬧劇)。\n另外，憑《20\,000赫茲的說話》、《相聚21克》及《走音大聯萌》三度提名香港舞台劇獎「最佳劇本」，並憑《獨坐婚姻介紹所》榮獲第十七屆香港舞台劇獎「最佳劇本」。 \nGiGi Cheng鄭至芝\niStage創辦人兼藝術總監\n畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲藝術學士（榮譽）學位，主修表演。2011年獲上海話劇藝術中心邀請演出《撒嬌女王》，並在廣州，北京，上海等不同城市巡迴演出，曾演出iStage《走婚》、《走音大聯萌》、《祠堂告急》、《二度告白》、《獨坐婚姻介紹所》\,《相聚21克》《美麗誘罪》；中英劇團《海倫.凱勒》；劇道場《宮本武藏》\,香港聾劇團《美女與野獸》等等；首個導演作品是香港失明人互聯會之音樂劇《音階起跌》，13年獲「香港藝術發展局」頒發「2012香港藝術發展獎-藝術新秀獎（戲劇）」。16年獲城市女青年商會頒發「全港時尚專業女性」 \nMay Soo蘇柔美\n一劇場行政總監\n資深舞台演員及傳媒工作者，加拿大全國性劇團「一劇場」創辦人。香港出生長大，大學畢業後投考「香港話劇團」當全職舞台演員。1993年移民溫哥華，進修市場管理。1995年加入加拿大新時代傳媒集團，参與電台及電視節目主持十多年，節目遍及全國。1995年與丈夫潘煒強創立「一劇場」，發展包括東西兩岸「溫哥華一劇場」\,「多倫多一劇場」及「卡加里一劇場」。多年來積極製作及參與監製，導演及演員之工作，同時，大力推動文化表演藝術。現為Granville Island Theatre Society 成員。 \n 
URL:https://www.istage.hk/event/%e6%b8%a9%e5%93%a5%e8%8f%af%e4%b8%80%e5%8a%87%e5%a0%b4%e4%b8%bb%e8%be%a6%ef%bc%8cistage-%e5%8d%94%e8%be%a6%e3%80%8a%e8%ae%80%e5%8a%87%e5%a0%b4%e8%a1%a8%e6%bc%94%e3%80%8b/
CATEGORIES:外展及教育,海外交流,讀劇會
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2023/03/温哥華一劇場主辦，iStage-協辦《讀劇場表演》.jpg
ORGANIZER;CN="iStage":MAILTO:info@istage.hk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Hong_Kong:20180825T000000
DTEND;TZID=Asia/Hong_Kong:20180911T000000
DTSTAMP:20230714T103152Z
CREATED:20230304T154737Z
LAST-MODIFIED:20230714T103152Z
UID:807-1535155200-1536624000@www.istage.hk
SUMMARY:2018 溫哥華編作人工作坊
DESCRIPTION:iStage 兩位藝術總監獲邀到赴溫哥華 Dramaonevan 一劇場舉辦「編作人工作坊」，以導師身份，分享及教授編劇技巧和經驗。課程以互動的手法，讓學員掌握舞台劇本的創作技巧。在集體創作中，引發學員深入的討論，對戲劇結構、角色塑造、台詞運用上，有更進一步的反思與了解。學員更會由一個簡單的意念出發，嘗試體驗編劇、導演、演員之間的種種微妙關係。 \n主辦︰溫哥華 Dramaonevan 一劇場 \n日期︰2018年8月25、26日及9月11日 \n時間︰8-10:30pm \n嘉賓︰劉浩翔、鄭至芝 \n地點︰溫哥華 Dramaonevan 一劇場 \n 
URL:https://www.istage.hk/event/2018-%e6%ba%ab%e5%93%a5%e8%8f%af%e7%b7%a8%e4%bd%9c%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%9d%8a/
LOCATION:Dramaonevan 一劇場\, PO Box 36588 Seafair\, Richmond BC V7C 5M4\, 溫哥華
CATEGORIES:海外交流
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2023/03/2018-溫哥華編作人工作坊.jpg
ORGANIZER;CN="%E4%B8%80%E5%8A%87%E5%A0%B4":MAILTO:dramaonevan@gmail.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Hong_Kong:20170908T000000
DTEND;TZID=Asia/Hong_Kong:20170909T000000
DTSTAMP:20230324T093429Z
CREATED:20230304T154738Z
LAST-MODIFIED:20230324T093429Z
UID:808-1504828800-1504915200@www.istage.hk
SUMMARY:iStage【元‧塑劇場系列】《獨坐婚姻介紹所》韓國仁川演出！！
DESCRIPTION:iStage今次帶著《獨坐婚姻介紹所》衝出香港\n把這些年此劇為觀眾所帶來的歡笑與感動分享到韓國仁川。 \n粵語演出 \n日期：2017年9月8日（星期五）下午七時三十分\n2017年9月9日（星期六）下午二時三十分及下午七時三十分\n地點：韓國仁川 Munhak Theater\n票務查詢︰1588-23241 / www.enticket.com\n票價︰一般 10\,000韓元/ 學生5000韓元 \n공연명 : Wating for the Match (獨坐婚姻介紹所 / 무조건 결혼상담소)\n광동어 공연 <한국어 자막 지원>\n각 본 : 유호장 (劉浩翔)\n연 출 : 이국위 (李國威)\n출 연 : 유석현(劉鍚賢)\, 유호장(劉浩翔)\, 정지지(鄭至芝)\, 시빅연(施瑋延)\n일 시 : 2017년 9월8일 (금) 19:30PM\n9월9일 (토) 14:30PM /19:30PM\n장 소 : 문학시어터\n예 매 : 엔티켓(1588-23241 / www.enticket.com)\n관람가 : 일반 10\,000원 학생 5\,000원 \n相關片段︰https://goo.gl/rXgYq3 \n 
URL:https://www.istage.hk/event/istage%e3%80%90%e5%85%83%e2%80%a7%e5%a1%91%e5%8a%87%e5%a0%b4%e7%b3%bb%e5%88%97%e3%80%91%e3%80%8a%e7%8d%a8%e5%9d%90%e5%a9%9a%e5%a7%bb%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e6%89%80%e3%80%8b%e9%9f%93%e5%9c%8b%e4%bb%81/
LOCATION:Munhak Theater\, ????? ? ??? 1???\, Incheon\, 402-070\, South Korea\, 韓國仁川
CATEGORIES:海外交流
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2023/03/iStage【元‧塑劇場系列】《獨坐婚姻介紹所》韓國仁川演出！！.jpg
ORGANIZER;CN="iStage":MAILTO:info@istage.hk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Hong_Kong:20160913T000000
DTEND;TZID=Asia/Hong_Kong:20160914T000000
DTSTAMP:20230411T073005Z
CREATED:20230304T154739Z
LAST-MODIFIED:20230411T073005Z
UID:809-1473724800-1473811200@www.istage.hk
SUMMARY:2016 加藝太平洋戲劇節
DESCRIPTION:iStage兩位藝術總監獲邀到Gateway Theatre Pacific Festival 進行一連兩天的工作坊。\n能夠與海外的朋友分享戲劇，實在非常難得啊！ \n主辦：加藝太平洋戲劇節　Gateway Theatre Pacific Festival\n日期：13/9/2016(戲劇工作坊)、14 /9/2016(编劇工作坊)\n嘉賓：劉浩翔、鄭至芝\n地點：Gateway Theatre Studio A \n 
URL:https://www.istage.hk/event/2016-%e5%8a%a0%e8%97%9d%e5%a4%aa%e5%b9%b3%e6%b4%8b%e6%88%b2%e5%8a%87%e7%af%80/
LOCATION:Gateway Theatre Studio A\, 3615 Jalan Bukit Merah\, Singapore 159461\, 新加坡
CATEGORIES:海外交流
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2023/03/New-Project-31.jpg
ORGANIZER;CN="iStage":MAILTO:info@istage.hk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Hong_Kong:20081101T000000
DTEND;TZID=Asia/Hong_Kong:20081130T000000
DTSTAMP:20230417T093246Z
CREATED:20230304T154612Z
LAST-MODIFIED:20230417T093246Z
UID:791-1225497600-1228003200@www.istage.hk
SUMMARY:2008 澳門文化中心 學校巡迴音樂劇《芳草校園》
DESCRIPTION:演出及製作人員名單主辦：澳門文化中心\n聯合製作：戲劇農莊／iStage\n演出日期：2008年11月\n劇種：音樂劇\n監製：李俊傑\n編劇：張飛帆\n導演：劉浩翔\n作曲：劉穎途\n填詞：劉浩翔　張飛帆\n行政經理：李立基\n主要演員：李俊傑　鄭至芝　談樂慶 \n 
URL:https://www.istage.hk/event/2018-%e6%be%b3%e9%96%80%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b8%ad%e5%bf%83-%e5%ad%b8%e6%a0%a1%e5%b7%a1%e8%bf%b4%e9%9f%b3%e6%a8%82%e5%8a%87%e3%80%8a%e8%8a%b3%e8%8d%89%e6%a0%a1%e5%9c%92%e3%80%8b/
LOCATION:中、小學（澳門）
CATEGORIES:外展及教育,學校及社區巡迴,海外交流
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.istage.hk/wp-content/uploads/2023/03/A384-1024x684-1.jpg
ORGANIZER;CN="iStage":MAILTO:info@istage.hk
END:VEVENT
END:VCALENDAR